客户评价 由实住客人提供的真实点评

酒店回复：

此次承蒙惠顾下榻，并拨宂赐予宝贵意见，我们深表感谢。 承蒙您对地理位置、交通便利性及性价比给予好评，我们倍感欣喜。 另一方面，因衞生间排水及浴缸衞生状况给您带来不适，我们深表歉意。 本应为您提供舒适的住宿体验，却存在疏漏之处，在此郑重致歉。 我们已认真接纳您的宝贵意见，并将着力加强清洁工作及设备检修与改进。 全体员工将持续精进，致力于为您提供更舒适的住宿体验。若您有机会再次光临，我们将深感荣幸。

酒店回复：

衷心感谢您此次下榻于MyStays御堂筋本町酒店。 更承蒙您百忙之中惠赐暖心评价，谨此再次致以诚挚谢意。 获悉您对客房的洁净度与空间感感到满意，我们深感欣喜。 同时承蒙您对地铁便捷接驳及毗邻心斋桥通的优越地段给予赞誉，全体员工深感荣幸。 今后我们将继续竭诚打造让宾客安心舒适的空间，并提供更细致周到的服务。 若您再度造访大阪，敬请惠顾本店。 全体员工衷心恭候您的光临。

酒店回复：

Thank you very much for choosing Hotel MyStays Midosuji Honmachi on this occasion. We also extend our sincere gratitude for taking the time to share your feedback despite your busy schedule. We were delighted to read your kind words, “I would like to stay here again.” It is our greatest pleasure to hear such feedback. We will continue striving to enhance and enrich our services so that you may always enjoy a comfortable stay with us, whenever you visit. We sincerely look forward to welcoming you back. Translated with DeepL.com (free version)

酒店回复：

Thank you very much for choosing our hotel. We are delighted to hear that you were satisfied with our location and services during your stay. We also appreciate your feedback regarding breakfast. We are currently working closely with our breakfast staff to make gradual improvements. We hope you will try it again on your next visit. All of our staff look forward to welcoming you back. Hotel MyStays Midosuji Honmachi Front Desk

酒店回复：

此次承蒙您下榻于Hotel MyStays御堂筋本町，谨此致上诚挚谢意。 得知您对本饭店的地理位置、宁静环境及便利交通深感满意，我们深感欣喜。 同时，承蒙您对员工服务态度、客房宽敞度及清洁度给予赞誉，此番肯定将成为我们持续精进的动力。 今后我们将持续致力提供舒适的住宿体验，衷心期盼您再次光临。

酒店回复：

非常感谢您选择入住 HOTEL MYSTAYS 御堂筋本町酒店，并给予我们宝贵的好评。 正如您所提到的，本酒店地理位置优越，交通便利，深受众多客人的好评。 今后我们将继续努力，为每一位客人提供更加舒适、便捷的住宿体验。 衷心期待您下次来到大阪时，能够再次选择入住我们的酒店。

酒店回复：

Thank you very much for choosing Hotel MyStays Midosuji Honmachi. We also extend our sincere gratitude for your kind words regarding our location, rooms, parking, and staff service. We are delighted to hear you were satisfied with our convenient location, reservation-based parking spaces, spacious rooms accommodating up to four guests, and separate bath and toilet facilities. We are also greatly encouraged by your description of our staff as “friendly” and that you felt comfortable communicating with us in English. We will continue striving to enhance our services, aiming to be a hotel where you can enjoy an even more comfortable stay. All of our staff sincerely look forward to welcoming you back.

酒店回复：

Thank you very much for staying at Hotel MyStays Midosuji Honmachi. We also sincerely appreciate you taking the time to share your valuable feedback despite your busy schedule. We sincerely apologize for failing to meet your expectations regarding the cleanliness of your room and for causing you any inconvenience. Inadequate cleaning of the carpet and bathroom is absolutely unacceptable. Our entire staff will thoroughly review and reinforce our cleaning procedures. We are truly delighted by your kind words regarding the hotel as a whole and the value of your stay. We will take your feedback as encouragement and strive to provide an even more comfortable and clean environment. Our entire staff sincerely looks forward to welcoming you back.

酒店回复：

非常感谢您选择HOTEL MYSTAYS 御堂筋本町酒店并给予我们好评。 感谢您抽出时间与我们分享您的经验。 从您的留言中得知您给予我们肯定与赞赏之词，让我们全体员工感到无比欣喜。 我们将不以现有的评价为满足，今后也会持续致力于提升服务品质，期盼能让更多宾客舒适入住，并再次选择本饭店。 全体员工诚挚期待您再次莅临。

酒店回复：

非常感谢您选择入住 HOTEL MYSTAYS 御堂筋本町酒店，并给予我们宝贵的好评。 感谢您在百忙之中与我们分享您的入住体验。 今后我们将继续努力提升服务品质，致力于为客人提供更加舒适的入住时光。 再次感谢您的光临，衷心期待您下次来日本旅行时，能够再次选择入住我们的酒店。